Revisão Semanal Dipol TV-SAT, CCTV, WLAN

Conversas sem barreiras linguísticas na T-Mobile.

A operadora de telemóveis T-Mobile, nos EUA, lançou um serviço de Tradução ao Vivo que permite a tradução simultânea de conversas telefónicas. Esta solução foi concebida para facilitar a comunicação com pessoas que falam outros idiomas. A tradução ocorre diretamente na rede da operadora, e não no próprio telefone, o que significa que a funcionalidade pode ser utilizada em praticamente qualquer dispositivo que suporte chamadas de voz convencionais.

A Tradução Automática funciona durante uma chamada telefónica padrão. O utilizador inicia a chamada normalmente e, em seguida, ativa a função com o código apropriado durante a conversa. O sistema de inteligência artificial reconhece as línguas de ambos os interlocutores e transmite uma versão traduzida do que é dito a cada um deles com um atraso mínimo. Isto permite que a conversa flua sem interrupções, sem longas pausas ou a necessidade de digitar o texto manualmente. É importante realçar que apenas uma das partes precisa de ser cliente da T-Mobile, enquanto a outra pessoa pode utilizar qualquer operador e não precisa de instalar qualquer software. O serviço abrange mais de 50 idiomas, sendo útil tanto na vida pessoal como no trabalho.

A solução está atualmente disponível em versão beta para clientes selecionados nos EUA. Durante o período de testes, a utilização do serviço é gratuita, enquanto os detalhes sobre eventuais cobranças após o período beta ainda não foram divulgados. A T-Mobile sublinha que o projeto visa eliminar as barreiras linguísticas na comunicação diária. A Tradução Automática insere-se na tendência de utilização da inteligência artificial nas telecomunicações. Se a tecnologia se revelar eficaz na prática e fornecer traduções de qualidade, poderá tornar-se uma das ferramentas de comunicação mais importantes dos próximos anos, especialmente num mundo cada vez mais globalizado e móvel.

Configuração do tempo de saída de impulsos e de relé na estação de porta DS-KD7003EY-IME2/A do sistema HD de 2 fios.

Na estação de porta DS-KD7003EY-IME2/A G73647, o tempo de saída de impulsos ou de relé é configurado utilizando o interruptor DEC5, seleccionando uma das posições de 0 a 8. Cada uma destas posições tem um tempo de abertura fixo: posições 0, e 6 - 2 segundos, posições 1, 4 e 7 - 5 segundos, posições 2, 5 e 8 - 10 segundos. Ao mesmo tempo, cada posição determina qual a saída que controla a fechadura: pulso Fechadura1, relé Fechadura2 ou ambas em simultâneo. As posições 0 a 2 apenas ativam a Fechadura1 (Pulso CC), as posições 3 a 5 apenas a Fechadura2 (Relé), enquanto as posições 6 a 8 ativam ambas as saídas em simultâneo. Dependendo do número de saídas ativas, aparecem um ou dois ícones de fechadura no monitor interno.

A posição 9 funciona de forma diferente das outras. O tempo de abertura da fechadura não é definido de forma permanente, podendo ser configurado após o login na central de controlo através do web browser. Neste modo, tanto a Fechadura 1 como a Fechadura 2 podem ter os seus tempos de funcionamento definidos pela interface web. Além disso, a saída da Fechadura 2 pode ser configurada para dois modos: "fechadura elétrica" ​​(controlo da fechadura com tempo definido através do web browser) ou "campainha" (saída para campainha). Isto significa que, na posição 9, a Fechadura 2 não está atribuída permanentemente à função de campainha e o seu funcionamento depende das definições da interface web. Isto torna a posição 9 a mais flexível, pois permite definir livremente o tempo de abertura de 1 a 255 segundos e escolher se a Fechadura 2 deve controlar a fechadura ou funcionar como saída para campainha.

Montagem de uma antena parabólica numa superfície plana.

Os mastros de lastro são estruturas concebidas para a instalação de antenas, iluminação, sinalização ou outros equipamentos em telhados e outras superfícies planas, sem interferir com a estrutura do solo. A sua estabilidade é garantida por um balastro adequadamente selecionado (geralmente placas de betão), que impede o mastro de tombar sob a influência do vento ou de vibrações. Os mastros de lastro são amplamente utilizados em instalações temporárias e permanentes, principalmente onde a ancoragem permanente do mastro não é possível ou onde a integridade da cobertura é necessária. Uma variedade de alturas de mastro está disponível conforme a necessidade, e o peso do lastro é selecionado para satisfazer os requisitos de segurança da zona de vento. O tamanho do lastro/estruturas de lastro foi selecionado para que possam ser içados para o telhado mesmo através de uma pequena abertura.

As fotos abaixo mostram a instalação de uma antena parabólica DPL-120 A9684 utilizando um balanceador ATLAS-11 ZB-1100 E8748.

Tipos de retificação de ponteiras em conectores de fibra ótica.

Em conectores óticos, a qualidade e a geometria da retificação da ponteira são cruciais para a perda de inserção e para a perda de retorno.

O tipo mais antigo era o corte FF (Flat Face). Nesta solução, a ponteira e a face da fibra são perfeitamente perpendiculares ao eixo da fibra ótica. Atualmente, o corte FF praticamente não é utilizado nas modernas instalações de telecomunicações devido às elevadíssimas reflexões de retorno (aproximadamente -14 dB), que afetam negativamente o funcionamento dos lasers e dos sistemas com elevada largura de banda. Pode ainda ser encontrado em sistemas mais antigos, em instalações laboratoriais simples ou em percursos de medição onde as reflexões não são críticas.

O passo seguinte no desenvolvimento foi o corte PC (Contacto Físico). Neste caso, a superfície da ponteira é ligeiramente convexa (esférica) e o ápice da curvatura está exatamente no eixo da fibra. Quando os dois conectores são unidos, os núcleos da fibra estão em contacto direto, o que reduz significativamente a reflexão de retorno (tipicamente para cerca de -40 dB). O ligação à terra PC foi amplamente utilizado em sistemas de telecomunicações de primeira geração e ainda pode ser encontrado em algumas instalações industriais hoje em dia, embora na prática tenha sido amplamente substituído por uma versão melhorada do UPC.

A retificação UPC (Ultra Physical Contact) é um desenvolvimento da tecnologia PC, proporcionando uma geometria mais precisa e uma superfície de contacto mais suave. Como resultado, consegue uma reflexão traseira muito baixa (incluindo abaixo de -50 dB) e uma baixa perda de inserção. Os conectores UPC são hoje o padrão nas telecomunicações, redes de dados, FTTH e na maioria dos dispositivos óticos ativos. São mais comummente encontrados em conectores do tipo SC, LC ou FC na versão com a designação /UPC (geralmente com elementos de identificação a azul).

A versão mais avançada é o corte APC (Contacto Físico Angulado), em que a face da ponteira é ainda mais inclinada (geralmente num ângulo de 8°). A luz refletida, então, não regressa ao núcleo da fibra, mas escapa para a bainha, sendo possível alcançar uma atenuação de reflexão muito elevada (até -60 dB ou melhor). Os conectores APC são utilizados em sistemas sensíveis à reflexão, como redes CATV, RF sobre fibra, sistemas PON/GPON e em sistemas de transmissão de longa distância e laser de alta potência. Os conectores APC são geralmente verdes e só podem ser combinados com outros conectores APC.

Significado das abreviaturas:
FF - Flat Fiber (Fibra Plana) - face da ponteira plana, grande área de contacto
PC - Physical Contact (Contacto Físico) - extremidade da ponteira plana, área de contacto ligeiramente inferior
UPC - Ultra Physical Contact (Contacto Físico Ultra) - extremidade da ponteira plana, pequena área de contacto
APC - Angled Physical Contact (Contacto Físico Angulado) - face da ponteira angulada, pequena área de contacto

Fonte de alimentação buffer para sistemas móveis. Os cabos de fibra óptica formam o núcleo da cablagem de muitos sistemas de monitorização. Normalmente, são escolhidos nos casos em que os pontos de câmara permanecem a uma distância considerável do centro de monitorização.
Numa situação em que um ponto de câmara inclui 1 câmara, a sua implementação inclui normalmente a utilização de uma caixa hermética, na qual é colocado um conversor de media juntamente com uma fonte de alimentação, uma fonte de alimentação PoE e uma caixa/cassete que protege o local de soldadura do cabo de fibra óptica que entra na caixa...>>> mais